Obrázek landsknechtů landsknechti A.D. 1525

 

Jürg von Frundsberg (1525)

Jürg von Frundsberg
Führt uns an
Tralalala lalala
[:Der die Schlacht gewann.
Lerman vor Pavia:]

König Franz von
Frankenland
Tralalala lalala
[:Fiel in des Frundsberger Hand.
Lerman vor Pavia:]

Alle Blümlein
stehen rot
Heija toho und toho
[:Heissa, wie schneits der Tod.
Lerman vor Pavia:]

Als die Nacht am
Himmel stund,
Heija toho und toho,
[:Trummel und Pfeif' ward kund,
Lerman vor Pavia:]

Und der euch dies
Liedlein sang
Tralalala lalala
[:Wird ein Landsknecht genannt
Lerman vor Pavia:]

Jürg von Frundsberg

Jüg von Frundsberg
nás vedl
Tralalala lalala
Vyhrál tu bitvu.
Až u Pavie.

Král František z
Francie
Tralalala lalala
Padl do Frundsbergových rukou
Tam u Pavie.

Všechny květy
zrudly
Heija, toho und toho
Hejsa, jak prší smrt.
Všude kol Pavie.

Jako v noci
nebe stálo
Heija, toho und toho
Buben a píšťaly ohlásily
Vše Pavii

A my kdo
zpíváme tuhle písničku.
Tralalala lalala
zveme se Landsknechti
Všude v Pavii.

Píseň ve formátu MP3 si můžete stáhnout zde

 

Geyers schwarzer Haufen (1520)


Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, heia heio,
und wollen mit Tyrannen raufen, heia heio.


Refrain: Spieß voran, drauf und dran,setzt auf's Klosterdach den roten Hahn!


Nun gilt es Schloß, Abtei und Stift, heia heio,
uns gilt nichts als die Heil'ge Schrift, heia heio.


Refrain:


Als Adam grub und Eva spann, heia heio,
wo war denn da der Edelmann? heia heio.


Refrain:


Wir wollens dem Herrn im Himmel klagen, heia heio, daß wir den Pfaff´ nicht dürf´ totschlagen, heia heio.


Refrain:


Wir woll´n nicht länger sein ein Knecht, heia heio,
Leibeigen, frönig, ohne Recht, heia heio.


Refrain:


Geschlagen ziehen wir nach Haus, heia heio,
uns're Enkel fechten's besser aus, heia heio.

Geyerovy Černé houfy


Jsme Geyerovy černé houfy a chceme se rvát s tyrany.


Refrain: Kopí vpřed tam a zpět, posadit na střechu kláštera červeného kohouta!


Teď je zavřené opatství i klášter, už není nic, než Písmo Svaté


Když se Adam ponořil do náruče Evy Kdepak byli urození?


Chceme si stěžovat Pánu na Nebesích, že nesmíme zabíjet faráře.


Už nechceme být déle slouhy, poskoky bez práv a nevolníky.


Zbití táhnem domů, naši vnuci budou šermovat lépe, než my.

Píseň ve formátu MP3 si můžete stáhnout zde

Wir zogen in das Feld (1540)

 

Vytáhli jsme do pole

/:Wir zogen in das Feld.:/
Da hätten wir weder Säckl noch Geld
Strampede mi /:a la mi presente al vostra signori.:/

/:Wir kamn vor Siebentod,:/
Da hätten wir weder Wein noch Brot.
Strampede mi a la mi presente al vostra signori.:/

/:Wir kamen vor Friaul,:/
Da hätten wir allesamt groß Maul.
Strampede mi /:a la mi presente al vostra signori.:/

/:Wir kamn vor Benevent,:/
Da hätten wir uns die Hand verbrennt.
Strampede mi /:a la mi presente al vostra signori.:/

/:Wir kamen vor Triest
Da hätten wir allesamt die Pest .
Strampede mi a la mi presente al vostra signori.:/

/:Wir kamen auch vor Rom,:/
da schossen wir den Papst vom Thron.
Strampede mi /:a la mi presente al vostra signori.:/
   

Píseň ve formátu MP3 si můžete stáhnout zde

Unser liebe Fraue vom kalten Bronnen (1500-1560)

 

Naše milá paní ze studeného pramene

Unser liebe Fraue vom kalten Bronnen,
bescher´uns armen Landsknechten ein´warme Sonnen !
Daß wir nit erfrieren, geh´n in des Wirtes Haus,
wir mit ein vollem Säkkel, //: mit leerem wieder aus. ://

Unser liebe Fraue vom kalten Bronnen,
bescher´uns armen Landsknechten ein´warme Sonnen !
Daß wir nit erfrieren ziehn wir dem Bauersmann,
das wullen Wams vom Leibe //: und tun´s uns selber an. ://

Unser liebe Fraue vom kalten Bronnen,
bescher´uns armen Landsknechten ein´warme Sonnen !
Daß wir endlich finden von aller Arbeit Ruh,
der Teufel hol das Saufen, //: das Raufen auch dazu ! ://
  Naše milá paní ze studeného pramene,
dopřej nám ubohým landsknechtům teplé slunce,
že v hospodě snad nezmrznem,
my s plným měšcem, který opět vyprázdníme.

Naše milá paní ze studeného pramene,
dopřej nám ubohým landsknechtům teplé slunce,
abychom nezmrzli, vypravíme se k sedlákovi,
který svlékne z těla kabátec a sám nám jej obleče.

Naše milá paní ze studeného pramene,
dopřej nám ubohým landsknechtům teplé slunce,
abychom konečně nalezli oddech od vší práce,
ďábel přinese chlast, k tomu taky rvačky !

Píseň ve formátu MP3 si můžete stáhnout zde